La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

2Re 3:9

Così il re d'Israele, il re di Giuda e il re di Edom si mossero; e girarono per sette giorni, ma non c'era acqua per l'esercito, né per le bestie da soma che li seguivano.

C.E.I.:

2Re 3:9

Allora si misero in marcia il re di Israele, il re di Giuda e il re di Edom. Girarono per sette giorni. Non c'era acqua per l'esercito né per le bestie che lo seguivano.

Così il re d'Israele, il re di Giuda e il re di Edom si misero in marcia; dopo aver compiuto un percorso intorno al deserto per sette giorni venne a mancare l'acqua all'esercito e alle bestie che li seguivano.

Riveduta 2020:

2Re 3:9

Così il re d'Israele, il re di Giuda e il re di Edom si mossero; e girarono in marcia per sette giorni, ma non c'era l'acqua per l'esercito e per le bestie che lo seguivano.

La Parola è Vita:

2Re 3:9

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Re 3:9

Così il re d'Israele, il re di Giuda e il re di Edom si mossero; e dopo aver girato a mezzodì con una marcia di sette giorni, mancò l'acqua all'esercito e alle bestie che gli andavan dietro.

Ricciotti:

2Re 3:9

Andarono adunque il re d'Israele, il re di Giuda e il re di Edom e, dopo aver camminato sette giorni, venne a mancar l'acqua per l'esercito, e per le bestie che lo seguivano.

Tintori:

2Re 3:9

Si mossero adunque il re d'Israele, il re di Giuda e il re d'Edom. Dopo sette giorni di marcia mancò l'acqua per l'esercito e per le bestie che lo seguivano.

Martini:

2Re 3:9

Si mossero adunque il re d'Israele, il re di Giuda, e il re di Edom, e fecero un giro di sette giorni di strada, e mancava l'acqua all'esercito, e alle bestie, che gli andavan dietro.

Diodati:

2Re 3:9

Il re d'Israele adunque, e il re di Giuda, e il re di Edom, si partirono; e fatto il circuito di sette giornate di cammino, non vi era acqua per lo campo, nè per le bestie di servigio, che menavano con loro.

Commentario abbreviato:

2Re 3:9

6 Versetti 6-19

Il re d'Israele lamenta la loro angoscia e il pericolo in cui si trovavano. Ha chiamato a raccolta questi re, ma ne fa carico alla Provvidenza. Così la stoltezza dell'uomo perverte la sua strada e il suo cuore si agita contro il Signore, Pr 19:3. È stato bene che Giosafat abbia chiesto al Signore ora, ma sarebbe stato molto meglio se l'avesse fatto prima di intraprendere la guerra. Gli uomini buoni a volte trascurano il loro dovere, finché la necessità e l'afflizione non li spingono a farlo. Le persone malvagie spesso stanno meglio per l'amicizia e la compagnia dei santi. Per mettere alla prova la loro fede e la loro obbedienza, Eliseo chiede loro di riempire la valle di fosse per ricevere l'acqua. Coloro che si aspettano le benedizioni di Dio devono scavare delle vasche da riempire con la pioggia, come nella valle di Baca, e fare così anche di quella un pozzo, Sal 84:6. Non c'è bisogno di chiedere da dove provenga l'acqua. Dio non è legato a cause secondarie. Coloro che cercano sinceramente la rugiada della grazia di Dio, la avranno e saranno resi più che vincitori.